Хорошо,- соглашается Марсело.
- Хочешь помыться? Помойся, а потом мы тебе дадим другую одежду, потому что в семь тридцать за вами уже приедут.
В половине седьмого нам в камеру, как обычно, приносят ужин. Открывают дверь и передают только две тарелка с едой, а капрал Эрпандес, обращаясь ко мне, говорит:
- Ты поешь внизу. Обувайся.
У меня под рукой оказались туфли Лиль, и я прошу одолжить мне их, надеясь вернуться, как уже много раз за последние месяцы. Но в камеру я больше не вернулась и не смогла проститься с ними, хоть и попыталась. Вхожу в кабинет, и меня подзывает Кастильо;
- Хосефпна, подойди сюда и распишись в паспорте и удостоверении личности.
Я недоверчиво подхожу к столу и вижу там два удостоверения личности и два паспорта. Он открывает один из них и указывает место, где я должна расписаться. Потом я расписываюсь в удостоверении личности и проставляю отпечатки пальцев. Увидев, что я закончила, Кастпльо произносит:
- Сегодня в семь вечера за вамп приедут. Иди помойся, а потом тебе дадут чистую одежду.
Я говорю, что не хочу мыться.
- Хорошо, тогда переоденься. Сними эту грязную рубашку.
- Капрал Эрнандсс! Подари одну из твоих рубашек Хосефине, пусть переоденется.
- Слушаюсь, мой лейтенант! - Эрнандес уходит и возвращается с рубашкой.
- Надень это.
- Зачем? Мне и так хорошо.
- Нет. переоденься. Ты очень грязная. Марсело уже побрился и моется.
- Я хочу, чтобы мне вернули отнятый вчера приемник.
- А у кого он? - спрашивает Кастильо.
- У капрала Эрнандеса.
- Позовите его!
| < Prev | Next > |
|---|