Вкрасе

Это проявлялось в лишних лепешках, которые нам клали на тарелки с едой, или кусочке сыра, украшавшем фасоль. Перепадали нам п сигареты. Короче говоря, проблески человечности, что мы ощущали, шли от них самих и не являлись частью плана привлечения нас на свою сторону.

Доктор использовал их приход, чтобы там же, у двери, немного с ними поболтать. Те в свою очередь решили проконсультироваться у него, пе знаю по каким медицинским вопросам, и он с большим воодушевленном дал полицейским длинное и весьма научное объяснение, которое, как я подозреваю, они поняли мало или не поняли совсем, ибо поблагодарили его и сказали:

- Хорошо, мы еще увидимся.

- Всегда к вашим услугам,- ответил доктор. И вдогонку: - Да-а! Простите, пожалуйста. Вы завтра здесь будете?

- Не знаем.

- Э-э... видите ли, дело в следующем: было бы неплохо, бы вы смогли прийти проведать нас утром, я был бы очень вам благодарен... вы знаете, как ужасно хотеть выйти... Если бы вы были так любезны...

- Что?! - не поняли полицейские.

Доктор снова в самой вежливой форме попытался попросить их, если они будут дежурными на следующий день, прийти пораньше и вывести нас в туалет. Но так же, как и в первый раз, оп повторил свою просьбу в изысканных выражениях. Полицейские, так л не поняв, что он от них хотел, закивали «Да, да», чтобы покончить с этим и уйти.

Мы же еле сдерживались от смеха, видя замешательство подвыпивших полицейских, понять доктора которым оказалось не по силам. И подобные сцены происходили неоднократно.

Как только полицейские ушли, мы принялись хохотать, а доктор недоумевал:

- Что случилось?.. Что случилось?

- Случилось то, что вы окончательно запутали полицейских, когда с ними разговаривали,- пояснил ему Марсело.

- Как это?

- Ну, бедняги ответили «да, да», чтобы показать, что они поняли, хотя в действительности они ничего не поняли.

- Так, значит, они меня не поняли... Вы считаете, они меня не поняли?..